作為上海國(guó)際藝術(shù)品交易周五大博覽會(huì)之一，11月8日下午，2024上海國(guó)際藝術(shù)書(shū)展在上海中心大廈開(kāi)幕。本屆藝術(shù)書(shū)展共吸引了60家全球頭部出版機(jī)構(gòu)、博物館、美術(shù)館、專(zhuān)業(yè)院校參展，覆蓋中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、意大利、卡塔爾共6個(gè)國(guó)家的19座城市，推出五大主題展示區(qū)，數(shù)千冊(cè)文化藝術(shù)圖書(shū)集中呈現(xiàn)。市委宣傳部副部長(zhǎng)、市新聞出版局局長(zhǎng)權(quán)衡，浦東新區(qū)區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)黃瑋出席。

精品藝術(shù)圖書(shū)展覽、重磅成果發(fā)布、頂尖學(xué)術(shù)對(duì)談、品牌宣講……與去年的首屆藝術(shù)書(shū)展相比，今年的展會(huì)地段更加優(yōu)越，參與人群更加廣泛，展商類(lèi)型更加多元，與進(jìn)博會(huì)的聯(lián)動(dòng)效應(yīng)也更加凸顯，并以圖書(shū)為媒促進(jìn)文博、藝術(shù)、出版等多個(gè)行業(yè)跨界交流，營(yíng)造多元共融的國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)互通平臺(tái)，推動(dòng)上海成為輻射亞太的“樞紐書(shū)架”。

“就在今年，我們參與出版了第一本中文書(shū)！很高興，能有更多中國(guó)讀者讀懂里面的訪(fǎng)談內(nèi)容。”展位上，合旎出版（HENI Publishing）總監(jiān)Rodney Hare依次翻開(kāi)《里希特訪(fǎng)談》的英文版與中文版，興奮地向記者展示方塊字是如何取代了26個(gè)字母，“我們的抱負(fù)是讓每個(gè)人都能接觸到藝術(shù)，通過(guò)把英文書(shū)翻譯成中文書(shū)，我們就可以擁有一個(gè)全新的讀者群體，這是我們以往所無(wú)法接觸到的！”

合旎（HENI）來(lái)自英國(guó)倫敦，是進(jìn)博會(huì)的“老朋友”，它曾以藝術(shù)展商的身份亮相首個(gè)文物藝術(shù)品專(zhuān)區(qū)，以一幅達(dá)明安·赫斯特的作品創(chuàng)造了該專(zhuān)區(qū)的“首單”成交紀(jì)錄，最終落戶(hù)上海自貿(mào)區(qū)。今年，合旎的出版業(yè)務(wù)以“新朋友”的身份初次參加藝術(shù)書(shū)展。Rodney Hare充滿(mǎn)期待地說(shuō)：“這是我們與中國(guó)和其他出版商對(duì)話(huà)的絕佳機(jī)會(huì)！”他還透露，在書(shū)展開(kāi)幕日一早，他就與幾名中國(guó)書(shū)商交談甚歡。

第二次參加上海國(guó)際藝術(shù)書(shū)展的泰晤士&赫德遜出版社（Thames& Hudson），則在展位上亮出了“75years”字樣的紋飾，在這里慶祝自己的“75歲生日”。目前，這家英國(guó)老牌出版機(jī)構(gòu)擁有近萬(wàn)種在售圖書(shū)，同時(shí)也代理近百家歐美出版社在中國(guó)大陸的發(fā)行業(yè)務(wù)，并在中國(guó)香港設(shè)立銷(xiāo)售與發(fā)行公司。

“我們是一家獨(dú)立藝術(shù)出版社，使命是讓每個(gè)人、每個(gè)地方都能接觸到藝術(shù)，就像打造一座環(huán)游世界的紙上博物館！”泰晤士&赫德遜亞洲區(qū)總經(jīng)理Daniele Ronchi感慨道，與去年的首屆藝術(shù)書(shū)展相比，今年的規(guī)模更大，世界各地的頂尖圖書(shū)行業(yè)從業(yè)者也更多，不僅有出版商，還有與藝術(shù)相關(guān)的機(jī)構(gòu)、博物館、大學(xué)，吸引他們建立合作。另外，他還“點(diǎn)贊”上海中心大廈的展覽場(chǎng)地：“這里位于上海市中心，與上海國(guó)際藝術(shù)品交易周的其他活動(dòng)聯(lián)系更加緊密。我們歡迎藝術(shù)與圖書(shū)愛(ài)好者的到來(lái)，也期待繼續(xù)參與下一屆書(shū)展！”

“首屆藝術(shù)書(shū)展位于自貿(mào)區(qū)保稅區(qū)片區(qū)，今年移至陸家嘴片區(qū)，初衷就是要兼顧專(zhuān)業(yè)性和大眾化，并特別設(shè)置了雙休日向公眾開(kāi)放的環(huán)節(jié)，讓市民讀者能更便捷地來(lái)到書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)。”活動(dòng)承辦方、上海自貿(mào)區(qū)國(guó)際文化投資發(fā)展有限公司總經(jīng)理譚翼表示，在上海中心大廈舉辦國(guó)際藝術(shù)書(shū)展，是一次非常有意義的嘗試。

如今，人們一提到上海書(shū)展，就會(huì)想到這是上海展覽中心的標(biāo)志性活動(dòng)，那么上海國(guó)際藝術(shù)書(shū)展是否也能實(shí)現(xiàn)“老地方見(jiàn)”？譚翼回答道：“如果今年的效果顯著，上海國(guó)際藝術(shù)書(shū)展未來(lái)也有望成為某座地標(biāo)建筑或某個(gè)核心區(qū)域的固定品牌項(xiàng)目。”

本屆藝術(shù)書(shū)展除了推出國(guó)外出版、國(guó)內(nèi)出版、全球博物館、藝術(shù)機(jī)構(gòu)、專(zhuān)業(yè)院校五大展區(qū)，還有多場(chǎng)專(zhuān)業(yè)對(duì)談、品牌推介和新書(shū)發(fā)布活動(dòng)輪番登場(chǎng)，帶大家全方位體驗(yàn)藝術(shù)圖書(shū)的跨界精彩。其中，以“藝術(shù)中法：中法文化互融互鑒”為主題的論壇，聚焦中法建交60周年，邀請(qǐng)中法文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)共聚一堂，暢談文化如何“走出去”“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”。書(shū)展開(kāi)幕式上，還發(fā)布了2023博物館出海計(jì)劃1.0成果。該計(jì)劃是自去年首屆藝術(shù)書(shū)展啟動(dòng)以來(lái)，取得的實(shí)質(zhì)性成果——由山西博物院和ACC藝術(shù)圖書(shū)出版社合作推出了《Roaming Objects：Chinese Art West of Mountains (神游之物：山之西的中國(guó)藝術(shù))》。

據(jù)悉，后續(xù)還將有一批出海書(shū)籍會(huì)在明年的倫敦國(guó)際書(shū)展上亮相，真正做到以藝術(shù)書(shū)籍為載體，為博物館文化的國(guó)際傳播與交流注入了新的活力，也進(jìn)一步彰顯了上海在推動(dòng)藝術(shù)與文化交流方面的探索與實(shí)踐。

?

文字：曹之光

部分?jǐn)z影：王坤

編輯：鄒瑩

來(lái)源：浦東發(fā)布官方微信

.portal{background: #f8f8f8; padding: 10px; border-radius: 5px;line-height: 24px;}